A i když jsou nám některé místní reálie týkající se vzdělávacího systému nebo kultury poměrně vzdálené, většina tipů je univerzálně přenosná a přínosná pro rodiče po celém světě, což dokládá i fakt, že byla přeložena už do 20 jazyků.
Podtitul Jak čelit epidemii stresu a úzkosti u dívek zní sice hrozivě, uklidňující tón celého textu ale prozrazuje nadhled získaný mnohaletou praxí a záměr autorky skutečnost ani nezlehčovat, ani nedramatizovat. Hned na úvod vysvětluje, že není potřeba mít stres už jen ze slova stres, ani úzkost z úzkosti. Obě reakce mají svůj evoluční základ a ve zdravé míře nás posilují a chrání. Když však tuto zdravou míru přesáhnou, pro jejich účinné zvládnutí je nejdůležitější hlavně klidná reakce okolí.
To zní jako banalita typu prší - vem si deštník, co ale s případy, kdy dotyčná „Dává najevo, jak se cítí bezmocná tím, že do stavu naprosté bezmoci přivádí i vás"? Proti tsunami deštník nefunguje.
Na příkladech z praxe autorka rozebírá strategie, které pomáhají odolat pokušení situaci ihned řešit, zachraňovat, radit, uklidňovat, vyhrožovat nebo to celé přebít vlastním výbuchem. „Chceme-li se dostat do bodu, kdy můžeme být pro dceru skutečně užiteční, musíme s ní nějak vydržet ... tváří v tvář emocím, které se vymkly z rukou."
Pozornost je v jednotlivých kapitolách věnována rodině, přátelství s ostatními dívkami, interakci s chlapci a škole. Každá jmenovaná oblast totiž dívky staví před specifické výzvy. Autorka kriticky zkoumá také digitální prostředí a očekávání, jež má od dívek naše kultura a společnost.
Všímá si nových detailů a známá fakta zasazuje do souvislostí. Přestože píše velmi čtivě, nezapomíná ani na seznam zdrojů, ze kterých čerpala, takže věty typu „spousta výzkumů ukazuje" jsou v poznámkovém aparátu doplněny jejich pečlivým výčtem.
Nečekejte žádný zázračný návod. Každý jsme jiný, různým typům osobností rodičů i dívek budou vyhovovat různé přístupy, ale informace, které kniha nabízí, mohou pomoci zmapovat terén, ve kterém se dospívající dívky pohybují a načerpat inspiraci, jak je jím dobře provázet. Nevyhneme se při tom ani práci na sobě: „ Naše dívky se hodně učí o tom, jak zvládat stres, když pozorují, jak ho zvládáme my jako rodiče."
Lisa Damour: Pod tlakem / Portál, 2025
Překlad: David Vichnar
