Co se těl mužů týče, na ty dojde hned v dalším dílu série Bara rumpor (česky Holé zadky), která se doma ve Švédsku těší velké oblibě a jejíž první díl u nás k vydání prosadily a připravily redaktorka Pavla Nejedlá a překladatelka Olga Bažantová. Děkuju jim za to a doufám v pokračování.
Kromě reálného zobrazení lidských těl jsou tu šikovně tematizovány i situace a pocity s nahotou spojené – že někdy vyvolá stud (když tatínkovi uplavou plavky) nebo dokonce někoho obtěžuje (nahá paní ve vířivce, kde jsou ostatní v plavkách).
Možná si nejste jistí, jestli na toto téma není příliš brzy a nahota v knize vaše děti nějak nezatíží. Ilustrace však nejsou nijak vulgární, lidé jsou tu zobrazeni s nadsázkou, ale pravdivě a s respektem.
To se o různých reklamách nebo nevhodném obsahu volně dostupném na internetu rozhodně říct nedá a byla by škoda, aby se kvůli pochybám, zda tyhle "záležitosti" probírat už s malými dětmi, později staly jediným zdrojem formujícím jejich vnímání vlastního těla i těl ostatních. A pokud cítíte ostych a nevíte, jak do toho „skočit", neumím si představit vlídnějšího a přirozenějšího průvodce, než je malá Mira.
Anika Leone, Bettina Johansson: Koukej na mě! / Host, 2025
Překlad: Olga Bažantová
