Martins se začala zabývat myšlenkou, že se různé oblasti vědění prolínají, že se prolíná umění a věda, různé vědy mezi sebou, různé druhy umění navzájem. Z počátku nevěděla, jakou knihu by chtěla vytvořit, až se ze všech nasbíraných materiálů vylouplo téma představivosti a kreativity.
Už jako spoluautorka knihy „Uvnitř: Průvodce hlubinami mozku" (Baobab, 2019) Martins prokázala, že umí abstraktní témata podat srozumitelně a my si můžeme jen domýšlet, jak dlouhý a náročný proces k takto snadno pochopitelným a čtivým knihám vede.
Jazyk knihy prozrazuje, jak je sama Martins vtipná a kreativní: „Jak poznat ohraný nápad? 1. Položit nápad na nosítka. 2. Požádat ho, aby otevřel pusu a řekl „áááá". 3. Vyšetřit mu oči (jsou kalné, nebo lesklé?). 4. Prohmatat mu břicho. Bolí? 5. Pokud se tu neobjevil poprvé ani podruhé, pak není pochyb: je to ohraný nápad! V tom případě ho pošli domů a slušně ho popros, aby se už nevracel."
K hravé řeči se přidávají ilustrace Madaleny Matoso. Její vizuální vyprávění někde podtrhuje obsah, někde vytváří odbočky, jinde si s textem jen hraje. Nad jejími nápaditými kolážemi a ilustracemi „nedokonalých" tvarů bez kontur se ráda bavím.
Knihu jsem si užila od začátku do konce a budu se k ní vracet – tohle není text na jedno přečtení. Vypíchla bych část, kde imaginární děti píší dotazy imaginárnímu doktorovi a on jim na ně odpovídá. „Pane doktore, je tvořivost dědičná? Doma jíme pořád to samé, chodíme na stejná místa, říkáme ty samé vtipy. Mám naději?"
Kapitolu Dvacet věcí, které můžeš udělat pro svět a svou představivost bych si měla vylepit na ledničku. I když to všechno vím, tolik si potřebuji připomínat, že spát, bloumat, čekat nebo chodit pěšky je to nejlepší, co pro svoji představivost a kreativitu můžeme udělat. A pokud stejně jako já cítíte, že byste svoji kreativitu chtěli trochu pošťouchnout, poslouží nám k tomu část knihy, v níž autorka navrhuje četná cvičení založená na postupech různých umělců a vědců. Můžeme se inspirovat a leccos přiučit.
Isabel Minhós Martins, Madalena Matoso:
Jak vidět neviditelné. Průvodce krajinou představivosti a kreativity / Baobab, 2023
Překlad: Barbora Müllerová
