Trojice autorek Joanna Lindbäck, Lisa Bjärbo a Sara Ohlsson ve Švédsku zaujala už v roce 2020 knihou Fula tjejer (Ošklivé holky), která se zabývala kyberšikanou na střední škole. Po úspěchu knihy Tolv (Dvanáct) pak vydaly ještě pokračování Tretton (Třináct).
Princip, kdy hlavní motiv každé z postav nějak rezonuje s aktuálními společenskými tématy, dospělý čtenář rychle odhalí, z příběhů ale nijak netrčí a nevytváří tak hyperkorektní "ZOO" různých lidských "druhů", jež někdy paradoxně k ostřelování diverzity spíš nahrává.
V radostech, nejistotách a trápeních šesti spolužáků a šesti spolužaček ze Základní školy Freja v malém městě poblíž Stockohlmu se snadno poznáte, i když právě nevyrůstáte v pěstounské rodině, chudých poměrech nebo s bratrem autistou.
Každá povídka sleduje očima jedné z postav po krátký časový úsek dění v rodině, škole i sousedství. Nahlédneme tak do myšlenek a subjektivní reality někoho, kdo se v dalším příběhu mění v objekt (nebo oběť) jednání někoho jiného. Ve dvou případech mi rozuzlení připadalo až příliš ideální, jinak mi ale zápletky, úvahy i jazyk postav připadaly autentické a vtahovaly mě do děje.
Knihu "učtou" i méně zdatní čtenáři, kapitolky nejsou příliš rozsáhlé a text působí vzdušně. Dvanáctiletá dcera knihu zhltla s nadšením, pochvalovala si reálné zobrazení konfliktních situací v kolektivu i to, že si teď víc dokáže představit, co může být schované za klučičím "pruděním". Povídky mají často otevřený konec, což ji vedlo k úvahám, co bude s postavami dál. Zajímalo by to i mě – dočkáme se do roka Třináctky? :)
Lisa Bjärbo, Joanna Lindbäck, Sara Ohlsson: Dvanáct / Bambook, 2026
Ilustrace: Kim W. Anderson / Překlad: Helena Matocha
