Očima osmileté Idy sledujeme přibližně jeden rok v životě dvou sourozenců. Ida bydlí společně s rodiči a pětiletým bratrem Oskarem ve velkém, trochu nemoderním a neudržovaném domě obklopeném přírodou, která je jejich hřištěm i místem pro dobrodružství. Každodenní život Oskara a Idy je plný malých radostí, hádek, lásky, soutěživosti, vzájemné podpory a zvídavých úvah o světě.
Maria Parr dokáže zachytit dětské emoce i myšlení s laskavým humorem a pochopením: „Máma se na mě vděčeně podívala, ale já jí pohled neoplatila. Myslím si, že dospělí by nám dětem měli bez ptaní vysvětlovat věci, které nás zajímají. Aspoň bychom pak nemuseli klást nezdvořilé otázky.“
„Když jsme dojeli na místo, Oskar hned vyskočil z auta. Máma za ním volala, že není slušné po hřbitově běhat, a tak se Oskar snažil jít pomalým krokem. Vypadal stejně jako na koupališti. Tam se taky nesmí utíkat a poskakovat. Kráčel ke hřbitovu divnými, strnulými kroky."
Jednotlivé kapitoly nesou samostatný příběh, lehce se však prostupují a společně vytvářejí mozaiku života dětí složenou z veselých i vážných dílků. Parr neuhýbá před těžšími tématy, jako je nemoc a smrt blízkého člověka. Když zemře strýc Øyvind, zármutek je zobrazen realisticky, ale citlivě – jako přirozená součást života, která nebrání tomu, aby se člověk dokázal dál smát a radovat, i když mu někdo chybí.
Nakladatelství Host dopřálo knize nové ilustrace. Svěřilo je Zuzaně Čupové a oproti těm původním se mi líbí víc. S příběhem pěkně ladí a pomáhají dokreslit atmosféru bezpečného a realistického dětského světa. Kniha je vypiplaná, tak jak si na tom redaktorka Pavla Nejedlá zakládá. Jen co ji vezmete do ruky, hladíte sametově jemný papír a ohmatáváte reliéfní písmena na obálce. Na detailech záleží.
Kniha je vhodná pro děti od pěti let, ale jsem přesvědčená, že díky své autenticitě a humoru chytne za srdce i dospělé. Samostatné čtení by mohly zvládnout děti od třetí třídy.
Z antikvariátu už za mnou cestuje předchozí kniha Marie Parr Vaflové srdíčko. Přiznávám, že bez Oskara bych po ní nesáhla. Teď už ale vím, že stojí za to povznést se nad ilustrace a užít si další skvělý příběh od talentované spisovatelky.
Maria Parrová, Zuzana Čupová: Oskar a já / Host, 2025
Překlad: Jarka Vrbová
